"Вопросы литературы", №8, 1973 год.
Юрий Ивакин.
Поэтика одной строки.
Пародия.
читать дальшеЕще Афанасий Фет говорил, что уже по первой строке можно определить талант и своеобразие автора стихотворения. «2X2=4»! Этот знаменитый первый стих «Таблицы умножения» напоминает мне начало «Анны Карениной»: он сразу вводит читателя в бурный круговорот событий и страстей, описанных в произведении.
Начальный стих «Таблицы» - это экспозиция к ее главной теме — теме умножения. Первое же слово строки — «два» художник мастерски поставил в тавтологическую позицию: («2X2»), в результате чего множимое («2») умножилось само на себя, давая читателю представление о бесконечности, безграничности и беспредельности, о высоте, глубине и широте мира и человеческого познания. Именно в умножении самого себя на самого себя — правда и сила этой строки! Именно благодаря действию умножения глубинная суть и звучание слова «два» побратались и посестрились!
Дальше в строке стоит знак — «X». Это уже реалистический символ, это открыто, во весь голос декларированная идея произведения. Но здесь же и сюжетный узел жизненного конфликта, обнаруженного и исследуемого автором «Таблицы». Знак этот имеет двоякий смысл: и то, что действие умножения происходит методично и неумолимо, и то, что оно осуществляется в пространстве и времени, замедленно, долго, драматически и мучительно (новое рождается в муках!), пока не придет к своему неминуемому концу — «4»! Такая проникнутая неподдельным оптимизмом концовка строки — ее итог, в котором нельзя не увидеть триумфа авторского метода!
Когда, прочитав эти заметки, вы снова обратитесь к «Таблице умножения», то, наверное, осознаете, как обогатилось ваше восприятие давно вам знакомой, но теперь наново открытой для вас ее первой строки.